1
00:00:00,190 --> 00:00:04,030
ネットショッピングをする中年の日常
別の世界で

2
00:00:04,430 --> 00:00:07,860
私は40近い普通の男性です
異世界に来てしまった人。

3
00:00:11,730 --> 00:00:13,700
私の目標はスローライフを楽しむことです。

4
00:00:14,630 --> 00:00:20,120
それでも今、私のグループには聴衆がいます
この国の王族たちと一緒に。

5
00:00:25,330 --> 00:00:28,550
私の人生に火をつける時が来ました。

6
00:00:33,510 --> 00:00:40,600
ネットショッピングをする中年の日常
別の世界で

7
00:01:59,060 --> 00:02:01,810
第13話

8
00:01:59,060 --> 00:02:01,810
佐倉さんへ…

9
00:02:08,070 --> 00:02:10,130
それが魔術師ですか？

10
00:02:10,130 --> 00:02:12,570
彼は似ていません。

11
00:02:12,570 --> 00:02:16,070
獣人や動物の受け入れを許可する
謁見室に？

12
00:02:16,070 --> 00:02:19,080
陛下はやり過ぎです。

13
00:02:28,930 --> 00:02:30,800
皆さん、黙ってて！

14
00:02:30,800 --> 00:02:32,090
沈黙！

15
00:02:32,780 --> 00:02:36,150
私たちはそれに応えてやって来ました
陛下からの召喚状。

16
00:02:36,150 --> 00:02:40,020
の魔術師ケンイチです。
フロンティア、そしてこれが私の家族です。

17
00:02:40,400 --> 00:02:45,280
魔法使いのケンイチ、君はこれからだ
陛下の御前で試合に出場する。

18
00:02:45,280 --> 00:02:46,100
はぁ？

19
00:02:47,610 --> 00:02:49,710
母親！これは何についてですか?

20
00:02:50,420 --> 00:02:54,110
相手は王都のものだ
輝かしい新星、

21
00:02:54,420 --> 00:02:59,240
メリッサ・ラナ・ナスタチウム様！

22
00:03:00,690 --> 00:03:04,380
なぜ集まったのか不思議だった
ここには貴族がたくさんいるので、

23
00:03:04,380 --> 00:03:06,680
でもそれはショーをするためだったのだと思います。

24
00:03:11,500 --> 00:03:17,120
彼らは言った、辺境から来た素晴らしい魔術師だ
が来る予定だったので、興味本位でこれに同意しました。

25
00:03:17,120 --> 00:03:19,280
しかし、あなたはただの老人です。

26
00:03:19,280 --> 00:03:21,260
老人ですみません。

27
00:03:21,260 --> 00:03:24,790
そしてあなたは家族を手に入れました
関わってるんだよ、馬鹿野郎。

28
00:03:24,790 --> 00:03:27,120
皆さんは急いでスティックに戻るべきです。

29
00:03:28,120 --> 00:03:30,020
私の嘆願を聞いてください...

30
00:03:31,060 --> 00:03:32,470
闇の手下！

31
00:03:34,530 --> 00:03:37,030
目の前の敵を許してくれ…

32
00:03:38,780 --> 00:03:41,160
あなたの暗い判断！

33
00:03:42,410 --> 00:03:44,340
レッサードラゴンですにゃ。

34
00:03:44,910 --> 00:03:48,210
クソ。大松さんを呼び出します。

35
00:03:50,790 --> 00:03:53,650
Y、あなたのものはすべて樹皮で、噛みつきません。

36
00:04:00,680 --> 00:04:01,600
健一。

37
00:04:01,610 --> 00:04:03,240
彼を捕まえてください！

38
00:04:04,680 --> 00:04:05,930
いきなりですか？

39
00:04:07,660 --> 00:04:08,400
保護。

40
00:04:08,400 --> 00:04:09,150
保護！

41
00:04:08,980 --> 00:04:09,560
守る—

42
00:04:09,150 --> 00:04:10,560
P-プロテイン—

43
00:04:15,620 --> 00:04:17,880
おい、これでいいのか？

44
00:04:18,820 --> 00:04:21,980
連れてきたのは彼らのせいだ
二流魔術師。

45
00:04:21,980 --> 00:04:23,450
恥ずべき。

46
00:04:23,450 --> 00:04:25,720
それでも、彼女は逃した。

47
00:04:25,720 --> 00:04:29,290
何色を召喚したんだろう
獣は燃えると向きを変える。

48
00:04:29,290 --> 00:04:32,300
何発か気になる
着陸するのに時間がかかります。

49
00:04:32,300 --> 00:04:33,670
彼らの何が問題なのでしょうか？

50
00:04:33,670 --> 00:04:34,960
やあ、ミスター。

51
00:04:35,320 --> 00:04:36,830
これは私たちが引き受けます。

52
00:04:36,830 --> 00:04:38,220
やってみようにゃ。

53
00:04:56,360 --> 00:04:58,590
くそ。決定打を打てない。

54
00:04:58,590 --> 00:05:00,110
これは私に任せてください。

55
00:05:00,110 --> 00:05:00,860
おい！

56
00:05:00,860 --> 00:05:04,870
ああ、深淵の端
空虚な空間とつながっていて、

57
00:05:04,870 --> 00:05:08,760
私に力を与えてください
過ぎ去り、消えゆく魂。

58
00:05:09,370 --> 00:05:11,110
爆発！

59
00:05:19,260 --> 00:05:22,510
クソ。さらに耐性が高いです
あの蜘蛛よりも魔法が好きですか？

60
00:05:26,760 --> 00:05:29,280
入ってきます！くそ！コントロールはそうではありません—

61
00:05:28,160 --> 00:05:30,630
ああ、万物を創造した光の石よ…

62
00:05:30,630 --> 00:05:35,810
ふさわしい力で私の呼びかけに応え、
あらゆる敵意を止める盾となる。

63
00:05:35,810 --> 00:05:37,270
お願いします。

64
00:05:37,890 --> 00:05:39,620
高い保護力！

65
00:05:45,260 --> 00:05:47,470
ハイプロテクションも使える？

66
00:05:54,400 --> 00:05:56,190
それが目に刺さることは分かっていた。

67
00:05:56,190 --> 00:05:57,040
分かりました、ニャー。

68
00:06:11,810 --> 00:06:13,060
くそ。

69
00:06:19,570 --> 00:06:22,210
続けて彼らを粉砕してください！

70
00:06:22,210 --> 00:06:24,610
これでほぼ決まったようですね。

71
00:06:24,610 --> 00:06:27,940
彼らが生きたまま焼かれるところを見たかった。

72
00:06:27,940 --> 00:06:32,040
やあ、今。それは無駄だろう
ボブキャットもカリカリに焼けたら。

73
00:06:32,040 --> 00:06:34,890
気付いてください、つながっているあなた
壮大な創造のすべてへ...

74
00:06:38,210 --> 00:06:39,960
それは...どうやって？

75
00:06:39,960 --> 00:06:44,720
この小さな石に仮の命を与えてください！

76
00:06:45,280 --> 00:06:46,470
ゴーレムコア？

77
00:06:47,870 --> 00:06:51,350
庶民の子供でも使える
そんなに高度な魔法？

78
00:06:51,350 --> 00:06:52,960
信じられない。

79
00:06:57,860 --> 00:06:58,970
腕？

80
00:07:00,990 --> 00:07:03,160
私たちは何のことはないことに驚きました。

81
00:07:03,550 --> 00:07:05,860
彼女は結局のところただの一般人です。

82
00:07:12,370 --> 00:07:13,870
信じられない。

83
00:07:15,260 --> 00:07:17,070
まだ未完成ですよね？

84
00:07:17,070 --> 00:07:18,160
それにしても…

85
00:07:19,180 --> 00:07:20,770
それは十分でした。

86
00:07:21,380 --> 00:07:23,360
フィニッシャー…

87
00:07:23,360 --> 00:07:25,320
大松ビッグスピン！

88
00:07:25,630 --> 00:07:29,800
吹き飛ばす黄色い旋風
この世の闇。

89
00:07:29,800 --> 00:07:31,640
その敵は死ぬ。

90
00:07:31,640 --> 00:07:34,640
スーパーフィニッシャー：大松クラッシュ！

91
00:07:35,030 --> 00:07:38,640
あらゆる不条理をものともしない猛烈な一撃。

92
00:07:39,650 --> 00:07:41,970
敵は超絶死したままになります。

93
00:07:44,490 --> 00:07:45,660
店。

94
00:07:45,660 --> 00:07:47,070
勝ったニャー。

95
00:07:47,070 --> 00:07:49,030
私たちは信じられないほどです。

96
00:07:52,310 --> 00:07:54,840
ありがとう、アネモネ。

97
00:07:54,840 --> 00:07:56,190
もちろん。

98
00:08:00,900 --> 00:08:03,020
これからマイクテストを行います。

99
00:08:03,020 --> 00:08:06,220
今日の天気は晴れです。
今日の天気は晴れです。

100
00:08:03,090 --> 00:08:10,050
ハンドメガホン 3,500円(税抜)

101
00:08:06,220 --> 00:08:08,810
素早い茶色のキツネが怠惰な犬を飛び越えます。

102
00:08:10,050 --> 00:08:12,150
さて、陛下…

103
00:08:12,610 --> 00:08:18,790
ご招待いただきまして誠にありがとうございます
こんなに素晴らしい、手の込んだショーに。

104
00:08:18,790 --> 00:08:23,660
家族が危険にさらされているのを見てから、
私は自分自身が怒りに満ちていることに気づき、

105
00:08:23,660 --> 00:08:29,150
だから召喚獣の力を借りよう
この謁見室全体を崩壊させるのです。

106
00:08:29,150 --> 00:08:32,690
それで、作ったら、
ここからの私の壮絶な脱出、

107
00:08:32,690 --> 00:08:37,240
あらゆる創意工夫を駆使してみます
あなたたちのこの国を滅ぼすために。

108
00:08:39,510 --> 00:08:41,580
この国を滅ぼすのか？

109
00:08:41,580 --> 00:08:44,340
彼にはそんなことできるはずがない。

110
00:08:44,340 --> 00:08:48,950
彼はその後、自分のことでいっぱいになってしまいました
たった一匹のレッサードラゴンを倒しました。

111
00:08:53,230 --> 00:08:57,860
あらゆる創意工夫を駆使してみます
あなたたちのこの国を滅ぼすために。

112
00:08:58,600 --> 00:09:00,000
健一？

113
00:09:01,980 --> 00:09:03,230
ごめんなさい。

114
00:09:03,230 --> 00:09:06,480
怒りに任せて作ったのは、
とんでもない宣言。

115
00:09:07,550 --> 00:09:11,670
王室の人々が私を待っている、
そして、この先にどんな危険が待っているのか分かりません。

116
00:09:12,640 --> 00:09:17,600
私は話す側です。最終的には、
みんなを危険に引きずり込んでいるのは私だ。

117
00:09:17,960 --> 00:09:20,490
健一、言ったよね？

118
00:09:20,950 --> 00:09:24,170
大丈夫です。好きなようにしてください。

119
00:09:24,170 --> 00:09:26,360
どこへでもついていきます。

120
00:09:26,730 --> 00:09:28,260
逃げませんよ。

121
00:09:28,260 --> 00:09:31,780
それは獣人としての私たちの性質です
強い男に惹かれる。

122
00:09:31,780 --> 00:09:34,510
できると思って行かないでください
鼻から逃げるニャー。

123
00:09:35,260 --> 00:09:37,470
ずっと一緒にいるって言ったよね。

124
00:09:37,470 --> 00:09:39,520
まだ冒険にも出ていないのに！

125
00:09:39,520 --> 00:09:42,290
本当に感謝しています
皆さんのそう言うのを聞いて、

126
00:09:42,290 --> 00:09:46,600
でも今走れば、
私たちは二度と平和を知ることはないだろう。

127
00:09:46,600 --> 00:09:52,260
それに、どんなトラブルか誰にも分からない
私たちはマロウや周りの人たちのためにも貢献します。

128
00:09:53,680 --> 00:09:55,300
父も私も…

129
00:09:55,300 --> 00:10:01,160
いや、アオイに何かあったとしても
商社さん、私たちは決してあなたを責めません。

130
00:10:03,900 --> 00:10:05,390
そこで待っててください。

131
00:10:06,900 --> 00:10:09,200
あなたの言っていることはわかります。

132
00:10:09,200 --> 00:10:11,050
たとえ私たちが王族であっても、

133
00:10:11,050 --> 00:10:16,090
それは私たちに見世物を作る権利を与えるものではありません
私たち自身の楽しみのための誰かの。

134
00:10:17,900 --> 00:10:21,120
あなたの大切な家族
も危険にさらされました。

135
00:10:21,120 --> 00:10:23,440
あなたが激怒するのは当然です。

136
00:10:23,440 --> 00:10:29,690
でも今ここから逃げるということは
あなたが求める平穏な生活を放棄すること。

137
00:10:29,690 --> 00:10:32,320
貴族たちもそうするだろう
彼らの怒りをあなたに向けます。

138
00:10:32,650 --> 00:10:37,790
それで、あなたは何と言いますか？良い方法があります
このすべてを解決したいのですが、受け入れていただけますか？

139
00:10:38,420 --> 00:10:40,390
そしてそれはどのような方法ですか?

140
00:10:40,390 --> 00:10:41,310
良い。

141
00:10:41,840 --> 00:10:43,870
魔法使いのケンイチ、

142
00:10:43,870 --> 00:10:45,540
あなたは私のものになるでしょう。

143
00:10:45,920 --> 00:10:47,210
丁重にお断りさせていただきます。

144
00:10:48,350 --> 00:10:50,190
即答ですか？

145
00:10:50,190 --> 00:10:53,520
少なくとも考えてみることができたかもしれない
そしてそれについて少し議論しました。

146
00:10:54,490 --> 00:10:57,890
絶対にお断りします
王族の慰み者になる。

147
00:10:57,890 --> 00:10:59,870
そ、その場合は…

148
00:10:59,870 --> 00:11:04,480
若い女の子として小さなお願いがあります
あなたが叶えるべきもの。

149
00:11:04,930 --> 00:11:06,260
リクエスト？

150
00:11:06,260 --> 00:11:09,280
もうすぐ私の誕生日がやってきます。

151
00:11:09,280 --> 00:11:12,280
だから私にプレゼントをください。

152
00:11:12,280 --> 00:11:18,240
何て言うの？良かったら訴えてもいいよ
この罪を見逃してもらうために父と一緒に

153
00:11:18,240 --> 00:11:22,930
そしてあなたを免除する文書を与えてください
そして恨みは残らないと宣言する。

154
00:11:22,930 --> 00:11:24,750
なるほど。

155
00:11:25,770 --> 00:11:32,680
彼女が私に見たいものは何か
貴族の誰もそれを手に入れることを望んでいませんでした。

156
00:11:33,130 --> 00:11:38,620
ただし無理でしょう
宝石で私を驚かせるために。

157
00:11:38,620 --> 00:11:43,050
それを聞くと欲しくなってしまいます
彼女に挑戦するために宝石を与える。

158
00:11:43,050 --> 00:11:44,510
とはいえ...

159
00:11:44,970 --> 00:11:46,240
健一。

160
00:11:46,640 --> 00:11:51,270
あなたの製品が素晴らしいのは、
それらを作るのに必要な素晴らしい技術、

161
00:11:51,270 --> 00:11:54,470
しかし同時に、
いつも驚いてた

162
00:11:54,470 --> 00:11:58,840
全く同じ形のものがたくさんあったので、
洗濯バサミや斧のように。

163
00:11:58,840 --> 00:12:02,560
与えるのが一番いいと思うよ
そういったものをプレゼントとして。

164
00:12:03,700 --> 00:12:05,790
2連パールネックレス：3,300,000円（税抜）

165
00:12:04,170 --> 00:12:05,790
な、これは何ですか？

166
00:12:05,790 --> 00:12:07,920
彼らのことをよく知りませんか？

167
00:12:07,920 --> 00:12:09,530
それらは真珠と呼ばれています。

168
00:12:09,530 --> 00:12:11,610
真珠がどんなものか知っています！

169
00:12:11,610 --> 00:12:13,780
しかし、これらのことは？

170
00:12:13,780 --> 00:12:20,640
巨大なビーズをすべて共有して構成されたネックレス
この世に同じ色は存在しない。

171
00:12:20,640 --> 00:12:22,930
それは存在できません。

172
00:12:30,560 --> 00:12:34,070
ここ。受け取ってください。これは正式には
あなたのすべての活動を制裁します。

173
00:12:34,070 --> 00:12:36,810
感謝していますし、嬉しいです。

174
00:12:36,810 --> 00:12:39,930
それをすべて感じているとは言えない
この結果に満足し、

175
00:12:39,930 --> 00:12:43,370
しかし、これで事態が平和的に解決すれば、
ただ受け入れればいいのです。

176
00:12:43,370 --> 00:12:48,220
それでも、この文書は実際には
私がずっと望んでいたものになること。

177
00:12:50,460 --> 00:12:53,470
やったー！彼女は超怖いよ！

178
00:12:53,470 --> 00:12:56,210
彼女のほうが危険だよ
あの下級ドラゴンよりも。

179
00:12:56,210 --> 00:12:58,090
健一、そうだったっけ？

180
00:12:58,090 --> 00:13:00,590
はい、奥様。あなたは何が必要ですか？

181
00:13:00,590 --> 00:13:06,350
だから、その後あなたは私に何も持っていない
私の娘にそのネックレスをプレゼントしますか？

182
00:13:06,350 --> 00:13:07,000
はぁ？

183
00:13:07,650 --> 00:13:11,800
でもそれはプレゼントだった
リリス様のお誕生日に。

184
00:13:11,800 --> 00:13:13,860
私の誕生日も近づいています。

185
00:13:14,290 --> 00:13:15,300
はぁ？

186
00:13:15,570 --> 00:13:17,890
私の誕生日も近づいています。

187
00:13:19,360 --> 00:13:23,740
私の母はかなりうるさい人です。
彼女を怒らせると、それは悪夢になるかもしれません。

188
00:13:24,530 --> 00:13:26,280
いや、それは不合理だ。

189
00:13:26,280 --> 00:13:31,120
陛下への贈り物があります
当然のことながら。

190
00:13:28,620 --> 00:13:31,120
2連大粒パールネックレス 5,500,000円（税抜）

191
00:13:32,120 --> 00:13:35,190
それらの真珠は大きいです。
費用はいくらかかりましたか?

192
00:13:32,120 --> 00:13:35,590
スタンドミラー 13,990円(税抜)

193
00:13:35,190 --> 00:13:39,180
女王様がそんなことを要求したら、
それはドメインを経済的に破滅させることになります。

194
00:13:39,180 --> 00:13:42,430
陛下、とても素敵に見えますよ。

195
00:13:43,900 --> 00:13:46,510
確かにそうです。あなたは正しいです。

196
00:13:46,510 --> 00:13:50,800
ただし、お受けできません
このような素晴らしい贈り物は無料です。

197
00:13:52,510 --> 00:13:53,640
これは何ですか？

198
00:13:53,640 --> 00:13:55,920
私の寝室の鍵。

199
00:13:55,920 --> 00:13:56,760
はぁ？

200
00:13:56,760 --> 00:13:59,520
私の体が足りないと思いますか？

201
00:13:59,900 --> 00:14:02,030
レディ・カナンも全く同じことをしました。

202
00:14:02,030 --> 00:14:05,450
この世界の貴族もやれよ
自分の体を差し出すと信じている

203
00:14:05,450 --> 00:14:08,370
それが誰かに恩返しする方法だよ
お金では買えないもののために？

204
00:14:08,370 --> 00:14:11,910
そして彼女は大丈夫ですか？
王様の前でそんなことをするのか？

205
00:14:12,390 --> 00:14:13,390
いいえ、そうではありません!

206
00:14:13,390 --> 00:14:16,520
母親！冗談じゃないよ。

207
00:14:16,520 --> 00:14:19,860
陛下、私は信じています
レディ・リリスは正しい。

208
00:14:19,860 --> 00:14:21,170
それはそこにあります。

209
00:14:21,170 --> 00:14:23,060
どういう意味ですか？

210
00:14:23,060 --> 00:14:26,850
なぜリリスを名前で呼ぶのですか
でも、肩書きで私に呼びかけますか？

211
00:14:26,850 --> 00:14:27,670
はぁ？

212
00:14:29,040 --> 00:14:32,490
えー、初めてなので
お会いしました、陛下。

213
00:14:33,380 --> 00:14:36,040
え、じゃあ何と呼べばいいの？

214
00:14:36,040 --> 00:14:38,940
アマランサス。アマラも受け入れられます。

215
00:14:38,940 --> 00:14:44,420
その場合、アマラ様、お持ちですか？
宮殿に古くて使われていない家具はありますか？

216
00:14:44,420 --> 00:14:48,150
古い家具？そうだと思いますが、どうでしょうか？

217
00:14:48,150 --> 00:14:51,450
それを少しもらってもいいですか
この鍵の代わりに？

218
00:14:52,640 --> 00:14:53,720
お願いします？

219
00:14:58,460 --> 00:14:58,960
ロイヤルヴィンテージキャビネット

220
00:14:58,460 --> 00:14:58,960
ロイヤルヴィンテージ食器棚

221
00:14:58,460 --> 00:14:58,960
ロイヤルアンティーク
プチポワン アームチェア

222
00:15:00,050 --> 00:15:01,340
ロイヤル アンティーク プチ ポワン アームチェア

223
00:15:00,050 --> 00:15:01,340
円

224
00:15:01,340 --> 00:15:02,960
ロイヤルヴィンテージキャビネット

225
00:15:01,340 --> 00:15:02,960
円

226
00:15:02,960 --> 00:15:04,470
鑑定

227
00:15:02,960 --> 00:15:04,470
ロイヤル アンティーク クイーンベッド

228
00:15:02,960 --> 00:15:04,470
円

229
00:15:05,310 --> 00:15:06,450
健一。

230
00:15:06,860 --> 00:15:08,530
これも取ってください。

231
00:15:08,530 --> 00:15:09,850
それは何ですか？

232
00:15:09,850 --> 00:15:12,970
私が幼い頃に使っていた机です。

233
00:15:12,970 --> 00:15:18,490
それを見ると思い出すだけです
あの地獄のような日々のこと。

234
00:15:19,730 --> 00:15:20,790
店。

235
00:15:21,780 --> 00:15:23,750
なんて単純なことでしょう。

236
00:15:23,750 --> 00:15:25,580
言って、ケンイチ…

237
00:15:25,580 --> 00:15:28,190
私も一緒にここから連れ出してくれませんか？

238
00:15:28,190 --> 00:15:29,390
母親！

239
00:15:31,980 --> 00:15:36,620
まあ、それは本物の骨董品です
実際の王族によって使用されています。

240
00:15:36,620 --> 00:15:40,360
元の世界に戻って、
これらは美術館でしか見られないでしょう。

241
00:15:42,770 --> 00:15:44,210
ああ、花瓶です。

242
00:15:45,150 --> 00:15:46,460
ああ、そうです。

243
00:15:46,460 --> 00:15:49,370
おかげで素晴らしい睡眠を楽しめました。

244
00:15:49,370 --> 00:15:51,640
それは素晴らしいですね。

245
00:15:51,640 --> 00:15:55,890
そうすれば、あなたは間違いなく、
この花瓶が原因でした。

246
00:15:55,890 --> 00:15:59,240
私たちが尋問したとき
私に送ってくれた貴族よ、

247
00:15:59,240 --> 00:16:04,280
彼はそれを私にプレゼントしたと告白した
それが呪われていることは十分承知していた。

248
00:16:04,280 --> 00:16:06,880
呪われてる？なぜそうするのでしょうか？

249
00:16:06,880 --> 00:16:09,730
もちろん、私を殺すためです。

250
00:16:09,730 --> 00:16:12,080
それをプレゼントしてくれた人は…

251
00:16:12,080 --> 00:16:13,640
ああ、そうです。

252
00:16:13,640 --> 00:16:19,420
レッサードラゴンの貴族たちを思い出してください
息を殺した？彼もその中にいたと思います。

253
00:16:20,040 --> 00:16:25,110
意図的に彼を処分したのか
あなたを暗殺しようとしたから？

254
00:16:25,110 --> 00:16:30,580
人々がそれは単なる偶然です
その呼吸攻撃により焼死した。

255
00:16:30,580 --> 00:16:31,570
右？

256
00:16:31,570 --> 00:16:33,560
R-そうだね。

257
00:16:33,560 --> 00:16:36,710
あの男は貴族の一人だった
反王室派で。

258
00:16:36,710 --> 00:16:38,510
反王室派？

259
00:16:38,510 --> 00:16:41,660
王室の統治に反対する人々。

260
00:16:42,030 --> 00:16:47,370
最近のツンベルギアの行動は、
アキメネが最もイライラを引き起こしました。

261
00:16:48,480 --> 00:16:49,570
ツンベルギア？

262
00:16:51,400 --> 00:16:53,920
彼は最下位のランクにいる
反王室派の者。

263
00:16:53,920 --> 00:16:59,200
彼はあらゆる種類の陰謀を行っていると聞いています
隣国アストランティアを乗っ取るために。

264
00:16:59,200 --> 00:17:02,270
彼のポーンを送ることも含めて、
そこの商人。

265
00:17:03,150 --> 00:17:06,130
商人？待って、それはトーガルムですか？

266
00:17:07,340 --> 00:17:13,630
反王室派も継続
多くの凶悪犯や山賊が猫の手のように。

267
00:17:13,630 --> 00:17:18,700
アストランティアと同様に、彼らも
ダリアを自分たちの領土に加えようとしています。

268
00:17:20,480 --> 00:17:22,600
待って、シャガの部下も？

269
00:17:22,600 --> 00:17:26,020
彼は隠れていた盗賊だった
ダリアの近くの古いお城ですよね？

270
00:17:26,020 --> 00:17:28,460
つまり、あの男を倒したのはあなたです。

271
00:17:28,930 --> 00:17:31,590
はぁ？それについて知っていますか？

272
00:17:32,570 --> 00:17:38,190
国家を統治するには、
十分な情報を得るために。

273
00:17:38,190 --> 00:17:42,210
この出来事により私たちは
一時的に停止する

274
00:17:42,210 --> 00:17:44,710
反王派の勢力拡大へ。

275
00:17:46,100 --> 00:17:47,830
感謝の意を表します。

276
00:17:50,650 --> 00:17:53,340
この女、本当に超怖い！

277
00:17:56,350 --> 00:17:58,360
やあ、お嬢さん。

278
00:18:00,100 --> 00:18:04,600
どこで学びましたか
そのハイプロテクションの呪文は何ですか？

279
00:18:05,160 --> 00:18:08,000
ああ、グリモアから。

280
00:18:08,610 --> 00:18:11,490
所属していると聞きました
アルメリアという名前の人に。

281
00:18:11,490 --> 00:18:14,500
はぁ？シルバーアルメリア？

282
00:18:14,500 --> 00:18:17,620
彼女をご存知ですか、ナスタチウム様？

283
00:18:17,620 --> 00:18:19,940
まあ、彼女は有名でした。

284
00:18:21,480 --> 00:18:22,510
お嬢さん。

285
00:18:22,510 --> 00:18:23,760
アネモネ、でしたっけ？

286
00:18:23,760 --> 00:18:25,320
や、そうだね。

287
00:18:25,320 --> 00:18:27,110
あなたのお母さんのことを教えてください。

288
00:18:27,110 --> 00:18:29,900
彼女のことは覚えていません。彼女が亡くなったと聞きました。

289
00:18:29,900 --> 00:18:32,330
なるほど。

290
00:18:32,330 --> 00:18:33,400
そしてマジックライティング？

291
00:18:33,400 --> 00:18:35,230
まだ習っていません。

292
00:18:36,290 --> 00:18:39,040
「これを娘のアネモネに残します。」

293
00:18:39,040 --> 00:18:41,810
「運命が望むなら、彼女が見つかりますように。」

294
00:18:42,640 --> 00:18:44,250
そういうわけです。

295
00:18:44,720 --> 00:18:46,900
これは大切にしたほうがいいよ。
彼女からの思い出の品です。

296
00:18:46,900 --> 00:18:48,810
おお。もちろん。

297
00:18:48,810 --> 00:18:50,810
きっとまたいつか会えると思います。

298
00:18:51,780 --> 00:18:53,740
次は負けないぞ。

299
00:18:56,850 --> 00:19:01,810
数日後、その土地を譲り受けました
さらなる報酬としてアスチルベ湖畔の。

300
00:19:02,660 --> 00:19:07,280
アスチルベ湖は水域だった
それは私の家の前に広がっていました。

301
00:19:02,660 --> 00:19:07,670
アスチルベ湖畔
（後の浜田健一男爵領「佐蔵」）

302
00:19:07,670 --> 00:19:12,170
土地を譲ってもらったので、
庶民のままではいられない。

303
00:19:12,170 --> 00:19:16,420
したがって、私は生涯の仲間になりました
そして男爵の爵位を授与された。

304
00:19:16,910 --> 00:19:19,430
私は今では貴族の一員です。

305
00:19:20,850 --> 00:19:24,810
ローエースコミューター（中古）：3,200,000円（税抜）

306
00:19:20,990 --> 00:19:23,940
こうして私たちは家路に着きました。

307
00:19:25,170 --> 00:19:27,900
なぜ新しいバンを購入したのですか？

308
00:19:28,270 --> 00:19:32,010
リリス様とメイレンだから
結局私たちも一緒に来ました。

309
00:19:32,690 --> 00:19:35,560
リリス様が私たちと一緒に来てほしいと言ったとき、

310
00:19:35,560 --> 00:19:39,510
彼女を愛する父親である国王は、
それを許可することを拒否した。

311
00:19:40,700 --> 00:19:44,910
許可をもらえない場合は、
皇室から離れます！

312
00:19:44,910 --> 00:19:48,460
どうやら彼女は彼を脅迫したようだ
かなり激しく。

313
00:19:48,840 --> 00:19:55,220
それで彼女は結局そのふりをしてやって来た
私を監視している男爵、浜田健一。

314
00:19:55,220 --> 00:20:01,080
結局のところ、私たちにはこれほど強力な魔術師は存在しません
あなたが反王室派に加わったとき。

315
00:20:01,970 --> 00:20:03,680
一緒に楽しい時間を過ごしましょう、アネモネ。

316
00:20:03,680 --> 00:20:04,750
もちろん。

317
00:20:04,750 --> 00:20:07,480
でも、ケンイチは許さないよ、リリス。

318
00:20:08,230 --> 00:20:10,930
当然、メイレンは従者としてやって来た。

319
00:20:11,400 --> 00:20:17,720
彼女の熱い視線を感じずにはいられなかった、
そして彼女はあの夜のことを思い出しているのだろうかと思った。

320
00:20:22,340 --> 00:20:25,250
あれは何でしょう？あ、モンスター？

321
00:20:25,250 --> 00:20:26,850
芙蓉！

322
00:20:29,250 --> 00:20:31,160
ああ、ケンイチ！

323
00:20:32,470 --> 00:20:36,940
もう貴族なんですか？
それから私はあなたに対して信じられないほど失礼なことをしてしまいました。

324
00:20:36,940 --> 00:20:39,430
ああ、いいえ、普通に扱ってください。

325
00:20:42,640 --> 00:20:44,520
今ではもっとたくさんあります。

326
00:20:44,520 --> 00:20:45,640
はぁ？

327
00:20:46,090 --> 00:20:47,390
私が間違っているでしょうか？

328
00:20:49,460 --> 00:20:50,900
あなたは間違っていません。

329
00:20:51,450 --> 00:20:55,670
ここにいる全員がそうだというわけではありませんが、
しかし、彼らは家族です。

330
00:21:00,540 --> 00:21:04,110
なぜ彼はここに来たのですか？

331
00:21:05,410 --> 00:21:15,160
ここで夢は達成できましたか？
おお、鉄の召喚の魔法使いよ？

332
00:21:16,580 --> 00:21:18,300
どこに行っても...

333
00:21:19,470 --> 00:21:21,050
聖なる騎士。

334
00:21:28,260 --> 00:21:33,790
...あなたを見たら誰もがそう思うでしょう。

335
00:21:38,070 --> 00:21:41,670
さあ、ここからが私のスローライフの始まりです。

336
00:23:18,480 --> 00:23:20,210
これは「マヨ」ですよね？

337
00:23:22,110 --> 00:23:25,150
ああ、そういえば。
他帝国の魔術師。

338
00:23:25,150 --> 00:23:29,020
いつ着くのかな
あのマヨネーズ男に会う。

339
00:23:30,810 --> 00:23:33,270
一方: Die Reich von Mädchen

340
00:23:30,810 --> 00:23:33,270
(幼女帝国)

341
00:23:35,840 --> 00:23:37,850
やあ、ようこそ！